La publicación de este libro, en edición bilingüe, fue realizada en Ushuaia por la
Editora Cultural Tierra del Fuego y Editorial Utopías, en 2011.

Cuenta con ilustraciones de Jorge Bernard y la traducción de Susana C. Zilberberg.
Fue escrito en el Hotel Du Helder, Buenos Aires, en 1995.



Señora de los Buenos Aires

 

Te perdí, mi señora
de los Buenos Aires
en un corte y una quebrada
giro del pie en la sentada.
Me voy sin verte
del Plata mi Señora.

 

Este tango chiquito
te pide otra vuelta
con punta y taco
y un as de espadas
que marque el cruce
de mis piernas malas.

 

Que para siempre tengan
el don de la danza
que nunca pierdan
el poder de sus alas.
Que nunca pierdan
el poder de sus alas.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Canto mi pena

 

Cantar mi pena
con creído tango
me consuela tanto
como de un amigo el
abrazo.

 

No vendrá
palabra alguna
que no esté unida
a mi dolor.
Junta los labios
y cantá
rubia Malena.
Subite despacito
a mi pierna
quebrada.

Dale repique y danza
cuatro compases reos
y un remate que se desgrane
sobre el Río de la Plata

 

-----------------------------------------------------------------

 

En un solo pie

 

Quiero retruco.
Olvidé mi tarde
y mis sueños.
Deme de mi flor
lo que traiga la dama.
¡Aguarde amiga
voló mi zapato!
        Me quedé sin bailar.
En un solo pie
haré la danza.
Tango chiquito
en un solo pie
para la dama
que es rubia.
La Mireya no
en un solo pie
para que sí.

 

Para que sí
en un solo pie
para que sí.